Kumamon官方中文名改為「熊本熊」 順應民意捨棄原本「酷MA萌」

Kumamon官方中文名改為「熊本熊」 順應民意捨棄原本「酷MA萌」

ByJennifer on 07 Mar 2019 Digital Editor

日本吉祥物文化發達,好多縣都有自己嘅官方吉祥物,當中最為人熟悉嘅莫過於熊本縣吉祥物部長Kumamon喇!

Kumamon唔單止喺日本好出名,更紅到去國外,深受世界各地fans歡迎。

KUMAMON Square
Photo from KUMAMON Square

喺2010年誕生嘅Kumamon 3年間知名度大幅上升,喺日本全國甚至係海外出席宣傳活動,更試過喺日皇面前表演「Kumamon體操」,風頭一時無兩。

twitter @55_kumamon
Photo from twitter @55_kumamon

twitter @55_kumamon
Photo from twitter @55_kumamon

據日本銀行估計,Kumamon推出頭兩年就帶嚟1,232億円(約86億港幣)收入,單係2018年度,Kumamon喺日本國內外銷售額更達到1505億円(約106億港幣)。

人氣極高嘅Kumamon fans嚟自世界各地,包括內地、香港、台灣,大家都親切稱呼代表熊本嘅Kumamon做「熊本熊」。

廣告
廣告

但喺2013年,官方為Kumamon嘅中文名正名為「酷MA萌」,同日文本身發音相似,有帥氣同可愛嘅意思,喺各種周邊商品都印咗「酷MA萌」呢個官方中文名。

東立出版社
Photo from 東立出版社

不過「酷MA萌」呢個名唔係好受歡迎,大部分fans都仍然叫佢做「熊本熊」,甚至對真名非常抗拒,令一啲賣Kumamon商品嘅店舖好煩惱,惟有喺商品試印返英文名「Kumamon」。

官方都明白要fans接受「酷MA萌」呢個名唔係咁易,熊本縣政府今日宣布,為咗突顯Kumamon「くまモン」係熊本縣嘅吉祥物,會將Kumamon喺內地、香港、台灣等地區嘅中文名「酷MA萌」改為「熊本熊」。

KUMAMON Square
Photo from KUMAMON Square

熊本縣已經為「熊本熊」呢個名申請咗註冊商標,預定會喺3月19日開始改名。

大家以後可以叫返部長做熊本熊喇!

Text: Holiday Editorial
(小編公告:如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊,都歡迎話比小編們知~大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com,直接將資料傳比小編)

Share to Facebook