download HolidaySmart 假期日常 app
Netflix 宣布開拍中國四大名著《水滸傳》 日本導演美國編劇

Netflix 宣布開拍中國四大名著《水滸傳》 日本導演美國編劇

電視電影
By Ella on 19 Nov 2020
Digital Content Writer

Netflix 宣布開拍中國四大名著之一《水滸傳》,由日本導演佐藤信介執導,Matt Sand 擔任編劇,消息一出引起網民熱議。

今次 Netflix 拍攝嘅《水滸傳》由外國人組成班底,導演佐藤信介曾執導《王者天下》、《殺戮都市》等作品,其中《王者天下》係以中國春秋戰國時期為背景,喺日本票房大賣。而編劇 Matt Sand 嘅作品有電影《深海浩劫》等,製片人由 Eric Newman 及 Bryan Unkeless 出任。Netflix 稱《水滸傳》係「動作冒險傳奇大片」,並會以「未來主義」風格拍攝。

Netflix 宣布開拍中國四大名著之一《水滸傳》。Photo from NetflixFilm@Twitter

導演佐藤信介曾執導《王者天下》、《殺戮都市》等作品。Photo from NetflixFilm@Twitter

《水滸傳》呢部名著已經多次被拍攝成影視作品,例如 1998 年央視版《水滸傳》及 2011 年新版《水滸傳》等。今次 Netflix 宣布開拍,雖然有網民表示期待,不過都有網民質疑能否完美呈現到呢部中國名著,加上製作團隊全部都係外國人,更加令人擔心。

《水滸傳》呢部名著已經多次被拍攝成影視作品。Photo from 1998 年央視版《水滸傳》

Photo from 2011 年新版《水滸傳》

有網民表示可能會好似《花木蘭》咁,變成「翻車現場」,毀掉經典,亦有網民表示「能導出水滸的精髓?表示懷疑」、「外國人能完全理解水滸傳嗎」、「別拍出來毀三觀」等。

有網民表示可能會毀掉經典。Photo from 微博

Photo from 微博

Photo from 微博

有網民質疑外國人能否理解《水滸傳》。Photo from 微博

Photo from 微博

Photo from 微博

Photo from 微博

好好奇 Netflix 會呈現一個點樣嘅《水滸傳》,不過應該唔會全部角色講英文掛?

Text: HolidaySmart Editorial
(小編公告:如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊,都歡迎話比小編們知~大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com,直接將資料傳比小編)

【想隨時隨地緊貼本地食買玩資訊?】

👉🏻 立即下載 HolidaySmart 假期日常APP

👉🏻 即刻Follow我地Instagram holidaysmart.hk

👉🏻 訂閱我地 Youtube Channel