20句英文順口過中文嘅「港式廣東話」!hang機/搭lift/我個friend

20句英文順口過中文嘅「港式廣東話」!hang機/搭lift/我個friend

時事熱話 生活熱話
By Jennifer on 08 Feb 2021
Digital Editor

講粵語嘅地區唔少,不過香港嘅廣東話有樣唔同嘅就係會中英夾雜,真係只有香港人先會明,網友近日喺連登討論區舉例,有唔少都係日常生活經常會用到,每日都聽唔少!

香港嘅廣東話有樣唔同嘅就係會中英夾雜,真係只有香港人先會明
Photo from TVB

有網友喺連登討論區開post「日常粵語對話最常夾雜嘅英文詞語」,細數平日香港人對話中會夾雜嘅英文,每個都順口過中文,成為獨特嘅「港式廣東話」,睇下以下呢20個「港式廣東話」你平時有無講開!

1. send個message/send封email(寄一條訊息/寄一封電郵)

send個message
Photo from TVB

2. hang機(電腦死機)

 hang機
Photo from TVB

3. 食lunch/食buffet/食pizza(食午餐/食自助餐/食披薩)

食lunch/食buffet/食pizza
Photo from TVB

4. check下(查下)

同朕check下
Photo from TVB

5. 我個friend/我roommate(我個朋友/我室友)

我roommate
Photo from TVB

6. 我有個idea(我有一個想法)

我有個idea
Photo from TVB

7. book位(訂位)

8. print出嚟/printer(打印出嚟/打印機)

printer
Photo from TVB

9. 傾project(傾方案、專案計劃)

傾project
Photo from TVB

10. 搽cream(搽潤膚露)

搽cream(搽面霜)
Photo from TVB

廣告
廣告

11. total幾多(一共幾多)

total幾多
Photo from TVB

12. 填form(填表格)

13. 未update(未更新)

TVB
Photo from TVB

14. 落canteen(落食堂)

落canteen
Photo from TVB

15. get唔get到(明唔明白)

get唔get到
Photo from TVB

16. 搭lift(搭升降機)

搭lift
Photo from TVB

17. fresh grad(應屆畢業生)

 fresh grad
Photo from TVB

18. 個schedule寫咗(日程表寫咗)

個schedule寫咗
Photo from TVB

19. 你feel唔feel到(你感唔感受到)

20. claim錢(報銷)

claim錢
Photo from TVB

「港式廣東話」真係得香港人先明咋!雖然係中英夾雜,但講出嚟完全無違和感!網友都表示香港廣東話真係好神奇~

Text: HolidaySmart Editorial

(小編公告:如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊,都歡迎話比小編們知~大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com,直接將資料傳比小編)

【想隨時隨地緊貼本地食買玩資訊?】

👉🏻 立即下載 HolidaySmart 假期日常APP

👉🏻 即刻Follow我地Instagram holidaysmart.hk

👉🏻 訂閱我地 Youtube Channel

Share to Facebook
Our Facebook Videos
我們的 Facebook 影片
You may also like
你可能也喜歡
森美稱豬肉男神阿威「豬肉佬」被轟!網民反應兩極,粉絲:稱呼唔尊重
森美稱豬肉男神阿威「豬肉佬」被轟!網民反應兩極,粉絲:稱呼唔尊重
2 days ago
言承旭凍齡21年完美還原道明寺,《流星花園》演員現況
言承旭凍齡21年完美還原道明寺,《流星花園》演員現況
3 days ago
內地爸爸陪兒子減磅卻反成贏家 一起運動半年勁減67磅 仔仔卻維持原狀
內地爸爸陪兒子減磅卻反成贏家 一起運動半年勁減67磅 仔仔卻維持原狀
3 days ago
璀璨帝國2|億萬千金被指靠大肚趕走正印 被當場對質好尷尬?正印IG直斥勾佬行為
璀璨帝國2|億萬千金被指靠大肚趕走正印 被當場對質好尷尬?正印IG直斥勾佬行為
3 days ago
「上班會令顏值下降」掀熱議!網民晒入職前後對比圖 外貌身形現巨變!
「上班會令顏值下降」掀熱議!網民晒入職前後對比圖 外貌身形現巨變!
3 days ago
【尋人記2】方東昇獲投訴王安仔主動聯絡!特首辦專人跟進安仔訴求
【尋人記2】方東昇獲投訴王安仔主動聯絡!特首辦專人跟進安仔訴求
3 days ago
Hottest Articles
最熱文章
【尋人記2】方東昇獲投訴王安仔主動聯絡!特首辦專人跟進安仔訴求
【尋人記2】方東昇獲投訴王安仔主動聯絡!特首辦專人跟進安仔訴求
3 days ago
森美稱豬肉男神阿威「豬肉佬」被轟!網民反應兩極,粉絲:稱呼唔尊重
森美稱豬肉男神阿威「豬肉佬」被轟!網民反應兩極,粉絲:稱呼唔尊重
2 days ago
「上班會令顏值下降」掀熱議!網民晒入職前後對比圖 外貌身形現巨變!
「上班會令顏值下降」掀熱議!網民晒入職前後對比圖 外貌身形現巨變!
3 days ago
內地爸爸陪兒子減磅卻反成贏家 一起運動半年勁減67磅 仔仔卻維持原狀
內地爸爸陪兒子減磅卻反成贏家 一起運動半年勁減67磅 仔仔卻維持原狀
3 days ago
林志穎老婆晒台北過億豪宅睡房 智能家居樓底超高 好住過5星級酒店!
林志穎老婆晒台北過億豪宅睡房 智能家居樓底超高 好住過5星級酒店!
3 days ago
言承旭凍齡21年完美還原道明寺,《流星花園》演員現況
言承旭凍齡21年完美還原道明寺,《流星花園》演員現況
3 days ago