「香港人英文名特別奇怪?」掀起熱議!主要分為5大類別!大家又聽過未?

「香港人英文名特別奇怪?」掀起熱議!主要分為5大類別!大家又聽過未?

生活熱話
By Stephanie on 30 Nov 2021
Digital Content Writer

俗語有話「唔怕生命,最怕改壞名」,然而唔少人嘅英文名都冇寫落身分證上,所以可以隨時更改英文名!最近,有網民就喺討論區表示自己見過唔少奇怪嘅英文名,仲集思廣益向網民收集罕見特別嘅英文名~

網民於討論區表示喺香港見過好多奇特英文名,唔少網民都紛紛分享自己嘅所見所聞。
Photo from TVB

改英文名往往都係一門學問,相信有唔少人都試過喺讀書時期,為自己更改無數個英文名!根據外國網站《CafeMom》嘅數據顯示,「Olivia」 同「Liam」係今年最多人改嘅男女英文名,而「Noah」、「Oliver」、「Emma」、「Ava」等都係今年嘅大熱英文名。不過,香港人經常都抱持住創新嘅思維,並唔會被固有嘅英文名字所侷限,而家就即刻睇下網民遇過「最奇特嘅英文名」啦~

大自然+食物類

相信大家都應該聽過Apple、Lemon、Ice、Fire、Oxygen、Sushi等以食物同大自然為主題嘅英文名,有網民就話曾經send email俾一位叫做Banana嘅客人,而客人仲自己喺下款寫上「蕉」作為自己嘅簽名,令佢忍唔住爆笑!另外,有網民就話見過有人改名叫「Kitkat」,相信佢一定係一位朱古力愛好者喇~

網民分享曾經見過用食物名做英文名嘅搞笑經歷。
Photo from 連登討論區

相信改叫食物名嘅朋友一定好鍾意食嘢喇~
Photo from TVB

名牌類

唔少人都會想改一個比較高貴嘅英文名,令自己睇落更加有霸氣,其中名牌Chanel、Gucci等就成為咗常見嘅英文名之一;除此之外,網民仲見過以Cash、Money、Gold等做英文名嘅人!

有人亦會選擇改比較高貴嘅英文名?!
Photo from 連登討論區

唔少人就直接用名牌品牌做自己英文名!
Photo from TVB

動物類

小動物咁得意,應該好多人都好鍾意~不過將自己嘅英文名改做同動物一樣,大家又有冇見過呢?其中網民表示最奇怪嘅就係聽過 「Dolphine」同埋「Mosquito」呢兩個名!

有人仲會以動物名為自己嘅英文名,呢兩個就真係最奇怪喇!
Photo from 連登討論區

中文直譯類

為求方便,部分人可能會選擇用中文名直接翻譯做英文。網民就話見過「穎彤」叫「Ringtone」、「家偉」改做「Kawaii」、「祖文」叫「Joman」等。

唔少人亦會貪方便,直接將自己嘅中文名翻譯做英文。
Photo from 連登討論區

有網民就表示見過最奇特嘅改名原因!
Photo from 連登討論區

其他類別

唔知大家係咪想透過英文名,令自己顯得霸氣外露,網民都表示見過Boss、Owner、Amazing等令人大開眼界嘅名字!除此之外,有人亦可能會用自己喜愛嘅卡通人物或者球隊命名,包括有Keroro、Arsenal、Neway等,惹起網民爆笑~

而網民仲見過好多無厘頭嘅英文名!
Photo from 連登討論區

網民所見過嘅英文名字都好特別,令好多網民都話好搞笑同有創意!
Photo from TVB

(小編公告:如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊,都歡迎話比小編們知~大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com,直接將資料傳比小編)

更多相關文章

香港人英文差惹人發笑!串錯字/唔識讀鬧笑話!港式英語令打工仔聽錯老闆指示

23 Nov , 2021

最近有教育機構為全球超過110個母語非英文嘅國家或地區嘅英語能力作排名,而香港位於32位。喺討論區有網友分享自己見過英文最差嘅事,唔少人嘅經歷都惹人發笑,其中串錯字、會錯意、港式英語引起好多網民共鳴。

有教育機構為全球超過110個母語非英文嘅國家或地區嘅英語能力作排名,而香港位於32位。
Photo from TVB

經常串錯字鬧出笑話

英文就有26個英文字母,但組合成一個詞都唔係咁簡單。唔少網友都話試過因為串錯字而鬧出笑話,例如將「form」串錯做「from」、「Snack」、「Snake」調轉等。

唔少網友都話試過因為串錯字而鬧出笑話,例如將「form」串錯做「from」、「Snack」、「Snake」調轉等。
Photo from lihkg

甚至有人將英文名「Brian」串錯做大腦「brain」。但最尷尬嘅實係錯將花生過敏「Peanuts allergy」搞錯!

廣告
廣告

有人將英文名「Brian」串錯做大腦「brain」
Photo from TVB

相似嘅串法好易搞錯
Photo from lihkg

最尷尬嘅實係錯將花生過敏「Peanuts allergy」搞錯!
Photo from lihkg

跟住讀都出事,差啲去唔到洗手間

有網友就分享細個上英文堂,有同學想去廁所,既然係英文堂老師當然要求佢講英文:「Speak in english」,但可能當時太細個,同學仔唔識講。

有網友就分享細個上英文堂,有同學想去廁所,既然係英文堂老師當然要求佢講英文:「Speak in english」
Photo from TVB

咁老師都係為難佢,而係親切教導:「say Can I go to toilet!」,點知同學仔竟照住講:「Say Can I go to toilet!」

老師親切教導:「say Can I go to toilet!」,點知同學仔竟照住講:「Say Can I go to toilet!」
Photo from TVB

另一位網友就指試過有同學同樣問可唔可以去廁所,老師話:「go ahead.」,但同學仔完全唔明,呢位網友就表示:「去你個頭咁解」,結果同學仔坐返低無去到。

另一位網友就指試過有同學同樣問可唔可以去廁所,老師話:「go ahead.」
Photo from TVB

同學仔完全唔明,呢位網友就表示:「去你個頭咁解」,結果同學仔坐返低無去到。
Photo from lihkg

又試過有網民分享老師叫其中一個同學起身讀課文:「xxx, please read aloud.」,但同學仔就讀:「aloud.」,令人哭笑不得。

有網民分享老師叫其中一個同學起身讀課文:「xxx, please read aloud.」,但同學仔就讀:「aloud.」,令人哭笑不得。
Photo from lihkg

英文Oral大展港式英語

有網友稱佢考公開考試英文oral,其他4位組員都唔出聲,有人好奇:「連 I 滔滔ly agree with you都唔講?」

有網友稱佢考公開考試英文oral,其他4位組員都唔出聲
Photo from TVB

呢位網民就表示自己英文水平都唔好,平時小組討論都唔會做開頭嗰個,但估唔到一計時開始全場静咗10秒,佢焗住要講先,其他小組組員淨係「Yes」、「agree with you」,更有人講足幾次 「agree with you」講到笑埋出聲。

呢位網民就表示自己英文水平都唔好,平時小組討論都唔會做開頭嗰個,但估唔到一計時開始全場静咗10秒,佢焗住要講先
Photo from lihkg

網友有更誇張嘅事,佢指當年放榜之後去港大面試,interview講明首先每人用英文一分鐘自我介紹,之後討論就用返廣東話,但其中一個面試者一開始就話:「我英文唔係咁好,都係用番中文自介啦」,面試官即刻打斷佢話:「請用英文試下」,令呢位旁觀嘅網友大感尷尬!

interview講明首先每人用英文一分鐘自我介紹,之後討論就用返廣東話,但其中一個面試者一開始就話:「我英文唔係咁好,都係用番中文自介啦」
Photo from TVB

聽錯老闆指示極尷尬

除咗喺讀書時期英文差之外,喺職場英文出事都會好尷尬。有網友分享佢開會時老闆叫佢哋打開份文件高呼一下,呢位網民即刻跟住老細指示大嗌:「嘩!!!」

除咗喺讀書時期英文差之外,喺職場英文出事都會好尷尬。
Photo from TVB

有網友分享佢開會時老闆叫佢哋打開份文件高呼一下,呢位網民即刻跟住老細指示大嗌:「嘩!!!」
Photo from TVB

成個會議室都靜晒,企佢隔離嘅同事更忍唔住細細聲問佢:「你做乜嘢事?」,佢答:「老闆唔係叫我高呼一下咩?」,同事回:「老闆係叫我哋Go Through一下份文件!」

成個會議室都靜晒,企佢隔離嘅同事更忍唔住細細聲問佢:「你做乜嘢事?」,佢答:「老闆唔係叫我高呼一下咩?」
Photo from TVB

同事回:「老闆係叫我哋Go Through一下份文件!」
Photo from lihkg

Angel 放假(Angel方加)

有網友就提名和記環球電訊同一位外國人對話嘅錄音,錄音中外國人想搵Angel,但由於Angel唔喺度,接線生即表示:「Angel方加,渠聽日番來!」

有網友就提名和記環球電訊同一位外國人對話嘅錄音,錄音中外國人想搵Angel,但由於Angel唔喺度,接線生即表示:「Angel方加,渠聽日番來!」
Photo from ViuTV

其「半鹹淡廣東話」成為經典,唔少網友表示個post有聲!

「半鹹淡廣東話」成為經典,唔少網友表示個post有聲!
Photo from lihkg

Text: HolidaySmart Editorial

(小編公告:如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊,都歡迎話比小編們知~大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com,直接將資料傳比小編)

【想隨時隨地緊貼本地食買玩資訊?】

👉🏻 立即下載 HolidaySmart 假期日常APP

👉🏻 即刻Follow我地Instagram holidaysmart.hk

👉🏻 訂閱我地 Youtube Channel

Share to Facebook
Our Facebook Videos
我們的 Facebook 影片
You may also like
你可能也喜歡
荃灣豬肉檔AK走紅疑似集團操作?盤點9位素人店員 爆紅後命運超不同!
荃灣豬肉檔AK走紅疑似集團操作?盤點9位素人店員 爆紅後命運超不同!
12 hours ago
甄子丹飾演金庸角色「喬峰」惹網民不滿,被指身高外型差異大?片酬高達2億!18歲大女兒遺傳媽媽優良基因
甄子丹飾演金庸角色「喬峰」惹網民不滿,被指身高外型差異大?片酬高達2億!18歲大女兒遺傳媽媽優良基因
12 hours ago
【泰女星墮河案】整合7大新疑點!發現船上再多一名乘客?船隻曾短暫消失1小時?
【泰女星墮河案】整合7大新疑點!發現船上再多一名乘客?船隻曾短暫消失1小時?
14 hours ago
李根大尉醫院療傷照曝光 將返韓國養傷 望復原後重回烏克蘭作戰
李根大尉醫院療傷照曝光 將返韓國養傷 望復原後重回烏克蘭作戰
18 hours ago
夏雨暫時定居墨西哥,化身KOL介紹當地美食!原來呢樣海鮮最抵食?
夏雨暫時定居墨西哥,化身KOL介紹當地美食!原來呢樣海鮮最抵食?
18 hours ago
印度新郎婚禮暈倒一秒變禿頭,新娘發現戴假髮受騙崩潰悔婚!
印度新郎婚禮暈倒一秒變禿頭,新娘發現戴假髮受騙崩潰悔婚!
20 hours ago
Hottest Articles
最熱文章
英國男子收留烏克蘭難民後拋妻棄女!與美女相處10日堅決私奔
英國男子收留烏克蘭難民後拋妻棄女!與美女相處10日堅決私奔
3 days ago
林芊妤被網友爆料蘭桂坊與外國人去蒲?Coffee置頂留言大反擊
林芊妤被網友爆料蘭桂坊與外國人去蒲?Coffee置頂留言大反擊
2 days ago
夏雨暫時定居墨西哥,化身KOL介紹當地美食!原來呢樣海鮮最抵食?
夏雨暫時定居墨西哥,化身KOL介紹當地美食!原來呢樣海鮮最抵食?
18 hours ago
泰國女星Tangmo墮海案有新進展!FB突然翻生,持續更新事發當日照片?!盤點最有力嫌疑人!
泰國女星Tangmo墮海案有新進展!FB突然翻生,持續更新事發當日照片?!盤點最有力嫌疑人!
3 days ago
【泰女星墮河案】Tangmo媽媽堅持今午進行火化!生前手機去向不明!爆料者身份依然成謎?
【泰女星墮河案】Tangmo媽媽堅持今午進行火化!生前手機去向不明!爆料者身份依然成謎?
a day ago
KKPlus天線得得B被5歲童挨跌評論大反轉!爸爸稱錯怪兒子好心痛
KKPlus天線得得B被5歲童挨跌評論大反轉!爸爸稱錯怪兒子好心痛
2 days ago