馬米高狠批Do姐英文老土？！列7大問題：咁多人鍾意刷Do姐鞋
鄭裕玲（Do姐）近日訪問了《沙丘瀚戰：第二章》的演員，包括：Timothée Chalamet、Zendaya等，怎料卻被馬蹄露侄子馬米高指「英文老土」，並列出Do姐訪問中出現的七大問題。
Photo from The Do Show
Do姐開設了自己的YouTube頻道「The Do Show」後大獲成功，短短一年即獲得YouTube「年度十大熱門創作者」、「年度十大人氣創作者」第一名。她的訪問影片亦獲大讚做功課很認真。
Photo from The Do Show
最近Do姐就訪問了《沙丘瀚戰：第二章》一眾主角，除了導演Denis Villeneuve、男主角Timothée Chalamet、女主角Zendaya，還有Austin Butler、Florence Pugh等，期間Do姐全程以英文交流，十分流利。
Photo from The Do Show
Photo from The Do Show
不過有關影片卻被YouTuber馬米高指摘她的英文有錯誤。這些錯誤包括將「Lounge」唸成「launch」、將平板電腦稱為「Pad」，但其實應用「Tablet 」等等，不過他指這些錯誤一般香港人都會讀錯。
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
馬米高又批評Do姐的問題過於生硬、用的英文也太正式似小組討論，與訪問的輕鬆氣氛不配合。另外問題亦太長。馬米高又指Timothée Chalamet表示自己曾在香港轉機，他用了「connected through」，而Do姐卻似乎聽不懂或者忘記了，再問對方有沒有來過香港。
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
而Do姐提問演員有沒有任何難忘回憶可以分享，令對方直言不想回答老土「cheesy」答案，馬米高也稱這個問題對外國演員來說太老土，可以問有關服裝的問題。
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
Photo from 馬米高YouTube
不過最後馬米高表示Do姐英文很好、十分流利，有氣場地掌控整個訪問：「英文呢樣嘢係唔係夠用呢？係睇你想點用。」事實上Do姐童年時成績優異，尤其是英文科，更在香港中學會考中取得A級成績，只不過因家庭經濟狀況欠佳，無奈放棄前往美國留學。
Photo from 馬米高YouTube
馬米高的影片公開後引起熱議，有網民指他說的沒錯，但問題並非出於Do姐身上，只是香港傳統教育的原因。亦有人認為Do姐母語並非英語，能有如此表現已十分難得，反而馬米高公開批評別人英文這種行為不值得推崇：「點解咁多人學英文唔敢多講去練習就係多得呢D人，下下都恥笑人呢樣唔好果樣唔好」、「係得香港人咁鐘意笑人英文屎扮自己勁」、「得香港人先會笑人英文」
Photo from LIHKG
Photo from LIHKG
Photo from LIHKG
Text: HolidaySmart Editorial
（小編公告：如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊，都歡迎話比小編們知～大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com，直接將資料傳比小編）
更多相關文章
馬米高狠批梁朝偉英文？！澄清係誤會：「佢講得好過大學生」
17 Sep 2021
最近梁朝偉（偉仔）為宣傳Marvel新片《尚氣與十環幫傳奇》四出接受外媒英語訪問。身為英文達人嘅網紅「馬米高」日前上載了一段影片，以偉仔作教材嚟糾正常見英語錯誤。影片惹嚟唔少網民不滿，認為馬米高有意踩低偉仔。
Photo from 馬米高 Michael MMG YouTube
梁朝偉首次進攻荷里活，出演《尚氣與十環傳奇》中「文武」一角大受歡迎，近日經常以英語接受外媒採訪，不少粉絲都大讚佢講英文好型，但亦因此引起網紅馬米高關注。
Photo from IG: hottoyscollectibles
馬米高關注梁朝偉英語訪問
馬蹄露姪仔馬米高擁有中學英文教師資格，經常拍片教英文，其YouTube頻道有近22萬訂閱。日前，佢上載了一條名為《【只有中三學歷】梁朝偉的英文夠拍Marvel？》嘅影片，並以偉仔一條英語訪問作「示範教材」，指出佢當中嘅文法錯誤。
Photo from 馬米高 Michael MMG YouTube
強調梁朝偉只得中三程度
馬米高於片中多次提起偉仔嘅學歷，直言：「梁朝偉中三畢業，連毅進都讀得多書過佢。」
Photo from 馬米高 Michael MMG YouTube
Photo from 馬米高 Michael MMG YouTube
逐點指出偉仔錯處
其後，佢指出偉仔犯了多個文法錯誤，例如將「He doesn't have」說成「he don't have」、「Deadpool（死侍）」發音變成「Dead poo（死糞便）」、以及用錯「自戀」嘅名詞「narcissism」和形容詞「narcissistic」等等。
Photo from 馬米高 Michael MMG YouTube
Photo from 馬米高 Michael MMG YouTube
影片惹網民不滿
不少網民認為馬米高有意利用學歷踩偉仔，同時指佢唔尊重人，「貶低別人而抬唔高自己」。更有網民認為馬米高無品，透過不斷重提別人學歷及文法錯誤，最終想吸引人幫襯自己嘅收費英語教學。
Photo from 馬米高 FB 評論
Photo from 馬米高 FB 評論
Photo from 馬米高 FB 評論
馬米高澄清
影片惹嚟熱議，馬米高其後接受媒體訪問時表示，其實佢於同一影片嘅尾段大讚偉仔敬業樂業，以一個中三畢業嘅演員嚟講，佢英文拍荷里活片夠用有突，又指佢已講得好過現今大部分嘅香港大學生，睇得出偉仔下了好多苦功。
Photo from 馬米高 Michael MMG YouTube
Photo from 馬米高 Michael MMG YouTube
其實曾任空少嘅馬米高喺影片中亦有分享在航班上接待偉仔嘅經歷，大讚佢好有禮貌，遇到空姐要求合照，偉仔都一口答應，全無架子。
Photo from 馬米高 Michael MMG YouTube
大讚梁朝偉係學習榜樣
馬米高稱，今次影片係想引起觀眾對英文嘅興趣，佢明白不少人即使講廣東話都常有口誤，佢只係將偉仔嘅外媒訪問片段整理好，同觀眾一起研究大家日常常犯嘅英文錯誤。
Photo from 馬米高 Michael MMG YouTube
有網民亦認為好多人無睇完影片便作出批評，指馬米高於片中問道：「如果梁朝偉當初無學好英文，電影公司還會cast佢嗎？」所以，該網民認為影片目的係想鼓勵大家以偉仔作為榜樣，努力進修。
Photo from 馬米高 Michael MMG YouTube
Photo from 馬米高 FB 評論
Photo from 馬米高 FB 評論
Text: HolidaySmart Editorial
（小編公告：如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊，都歡迎話比小編們知～大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com，直接將資料傳比小編）
【想隨時隨地緊貼本地食買玩資訊？】
👉🏻 立即下載 HolidaySmart 假期日常APP
👉🏻 即刻Follow我地Instagram holidaysmart.hk
👉🏻 訂閱我地 Youtube Channel
