內地中文版《千與千尋》海報再引起熱議! 配音演員扮戲中角色破壞意境? 網民大叫:毀壞童年

內地中文版《千與千尋》海報再引起熱議! 配音演員扮戲中角色破壞意境? 網民大叫:毀壞童年

電視電影 娛樂新聞
By Stephanie on 25 Jun 2021
Digital Content Writer

相信大家都一定有睇過著名日本動畫師宮崎駿嘅動畫~近日,宮崎駿嘅經典作品《千與千尋》喺內地上映時嘅海報再一次引起網民們嘅熱議。當時,內地官方為咗宣傳電影,請來一班幕後配音嘅演員們拍攝「真人版」電影海報,令唔少網民都驚呼好有違和感!

微博
Photo from 微博

日本經典動畫片《千語千尋》係由吉卜力工作室所製作,並於2001年上映,當時喺日本國內創下約2,350萬人次觀看嘅佳績!而佢仲榮獲第75屆的奧斯卡金像獎最佳動畫片,成為家傳戶曉嘅動畫片之一,直到而家依然係唔少人心目中嘅經典作品~

Pinterest
Photo from Pinterest

《千與千尋》喺2019年6月先正式喺中國上映,當時官方就請咗著名設計師黃海幫手設計電影海報,海報嘅設計令唔少網民當時都大讚好有意境,令人可以一下子就能夠投入返入套動畫裡面!

微博
Photo from 微博

微博
Photo from 微博

而內地上映時,除咗推出日文原版配音之外,仲另外推出咗中文配音版本,由周冬雨配音千尋、井柏然配音白龍等。為咗宣傳,官方就邀請咗呢班幕後配音嘅演員們拍攝「真人版」嘅海報,穿上佢哋各自配音嘅角色,讓佢哋融入喺《千與千尋》嘅背景當中~

微博
Photo from 微博

廣告
廣告

微博
Photo from 微博

當呢啲「真人版」嘅海報釋出嘅時候,唔少網民都表示十分驚嚇,紛紛留言話「毀壞咗我童年嘅回憶」等!

微博
Photo from 微博

微博
Photo from 微博

再加上,配音員們身上所穿嘅衣服同電影中並不相似,令大家都覺得好有違和感!唔少網民認為白龍嘅呢張劇照非常油膩,同原著中嘅角色有啲差別;而千尋嘅露膊裝就太過成熟,同仲係小朋友嘅千尋有好大差別!

微博
Photo from 微博

微博
Photo from 微博

Text: HolidaySmart Editorial

(小編公告:如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊,都歡迎話比小編們知~大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mailholiday@presslogic.com,直接將資料傳比小編)

【想隨時隨地緊貼本地食買玩資訊?】

👉🏻 立即下載 HolidaySmart 假期日常APP

👉🏻 即刻Follow我地Instagram holidaysmart.hk

👉🏻 訂閱我地 Youtube Channel

Share to Facebook
Our Videos
官方影片
You may also like
你可能也喜歡
AmberHeard要求上訴重審 指裁決唔合理 1原因疑有人假冒陪審員
AmberHeard要求上訴重審 指裁決唔合理 1原因疑有人假冒陪審員
16 hours ago
「星女郎」黃聖依自爆每日幫丈夫洗腳?!嫁入豪門隱婚8年,居住逾7千呎豪宅!
「星女郎」黃聖依自爆每日幫丈夫洗腳?!嫁入豪門隱婚8年,居住逾7千呎豪宅!
17 hours ago
【雷神4】《雷神奇俠4:愛與雷霆》8大看點搶先睇!雷神裸臀無碼登大銀幕/屠神者成MCU最佳反派!
【雷神4】《雷神奇俠4:愛與雷霆》8大看點搶先睇!雷神裸臀無碼登大銀幕/屠神者成MCU最佳反派!
19 hours ago
【7月Netflix 2022】18部電影+影集推介片單!怪奇物語4下輯/灰影人/生化危機/咒 附上架詳情
【7月Netflix 2022】18部電影+影集推介片單!怪奇物語4下輯/灰影人/生化危機/咒 附上架詳情
19 hours ago
《開心無敵獎門人》正式回歸!3位新「獎老」加入!曾志偉解釋重啟節目原因:想拍俾年輕人睇!
《開心無敵獎門人》正式回歸!3位新「獎老」加入!曾志偉解釋重啟節目原因:想拍俾年輕人睇!
a day ago
爾冬陞靠人緣好贏金像獎 最佳導演贏咗周星馳 「因為我朋友多過佢」
爾冬陞靠人緣好贏金像獎 最佳導演贏咗周星馳 「因為我朋友多過佢」
2 days ago
Hottest Articles
最熱文章
《開心無敵獎門人》正式回歸!3位新「獎老」加入!曾志偉解釋重啟節目原因:想拍俾年輕人睇!
《開心無敵獎門人》正式回歸!3位新「獎老」加入!曾志偉解釋重啟節目原因:想拍俾年輕人睇!
a day ago
英國科學家成功研發「長生不老藥」,揚言:人人都可活到200歲!預計10年內推出市面
英國科學家成功研發「長生不老藥」,揚言:人人都可活到200歲!預計10年內推出市面
2 days ago
40歲宋慧喬零P圖照曝光!DeepV出席公開活動,罕晒性感成焦點
40歲宋慧喬零P圖照曝光!DeepV出席公開活動,罕晒性感成焦點
2 days ago
「星女郎」黃聖依自爆每日幫丈夫洗腳?!嫁入豪門隱婚8年,居住逾7千呎豪宅!
「星女郎」黃聖依自爆每日幫丈夫洗腳?!嫁入豪門隱婚8年,居住逾7千呎豪宅!
17 hours ago
林二汶忠實男粉絲寫下7,000字長文,批評對方「成個人變晒」!猜測受信仰所影響?道教師傅真身公開!
林二汶忠實男粉絲寫下7,000字長文,批評對方「成個人變晒」!猜測受信仰所影響?道教師傅真身公開!
2 days ago
老公好想移民英國但遭港媽拒絕,列出5大原因!唔想放棄專業工作
老公好想移民英國但遭港媽拒絕,列出5大原因!唔想放棄專業工作
15 hours ago